PERUVIAN CHRISTMAS CHOCOLATE PARTY
Thank you Toronto Fire Department and the City of Toronto for making possible christmas toys for the children of our community every year since 2005. Thank you to our volunteers and financial supporters to provide and make possible our Peruvian Christmas Virtual Event every year.
CHOCOLATADA NAVIDENA PERUANA
Gracias al Departamento de Bomberos de Toronto y la Ciudad de Toronto por hacer posible la entrega de juguetes navideños a los niños de nuestra comunidad cada año desde el 2005. Gracias a nuestras voluntarios y padrinos que contribuyen financieramente para proveer y hacer posible nuestra Chocolatada Navideña Peruana cada año.
CONTRIBUTE TO OUR CAUSE! CLICK HERE OR SEND US AN E-TRANSFER TO casaculturalperuana@outlook.com
SPONSORS ARE WELCOME.
BE A SPONSOR OF THE PODCAST VOCES DEL PERU
WELCOME SPONSORS, VENDORS, CORPORATE, SMALL ENTERPRENEURS, TALENTS OR COMMUNITY ANNOUNCEMENTS, PLEASE REGISTER HERE AND RESERVE YOUR SPACE
Interested in promoting your products, services or talents in the Podcast Voces del Peru? Press here and then complete the following disclaimer google form:
Click here to register in our podcast “Voces de Peru” broadcasted live via Facebook and Youtube for all ages and subscribe through our social media to receive notifications
“Voces del Peru” comes to you thanks to the contribution of each one of you.
VENDORS ARE WELCOME press here
CONTRIBUYA A NUESTRA CAUSA PRESIONANDO AQUI O ENVIENOS UN E-TRANSFERENCIA VIA EMAILL A casaculturalperuana@outlook.com
AUSPICIADORES SON BIENVENIDOS. PRESIONE AQUI!
SÉ PATROCINADOR DEL PODCAST VOCES DEL PERÚ
BIENVENIDOS PATROCINADORES, VENDEDORES, CORPORATIVOS, PEQUEÑOS EMPRENDEDORES, TALENTOS O ANUNCIOS DE LA COMUNIDAD, POR FAVOR REGÍSTRATE AQUÍ Y RESERVA TU ESPACIO
¿Interesado en promocionar tus productos, servicios o talentos en el Podcast Voces del Perú? Presiona aquí y luego completa el siguiente formulario de exención de responsabilidad de google:
Haz clic aquí para registrarte en nuestro podcast “Voces de Perú” transmitido en vivo vía Facebook y Youtube para todas las edades y suscríbete a través de nuestras redes sociales para recibir notificaciones
“Voces del Perú” llega a ustedes gracias al aporte de cada uno de ustedes.
VENDEDORES SON BIENVENDIOS presione aqui
INFO AND HOW TO REGISTER CLICK HERE. For christmas toy registration open on october 1 and closed on october 22, 2024. Stay tune! max 80 toys
INFORMACION Y COMO REGISTRARSE PRESIONE AQUI
Para las registraciones de juguetes navidenos empieza 1 octubre y cierran 22 octubre 2024. Mantengase atent@! Max 80 juguetes
(PHYSICAL EVENT)
CHRISTMAS EVENT CHOCOLATADA NAVIDENA SATURDAY DECEMBER 14, 2024
TIME: 5PM-9PM
PLACE: 70 Canuck Ave, Toronto, ON M3K 2C5
The closest major intersection is Keele St. and Sheppard Ave West by Public transit.
DIRECTIONS ON HOW TO ARRIVE TO THE PLACE
Driving Directions: The main entrance to 70 Canuck Ave is on sheppard ave west turning south on John Drury Drive to Canuck Ave.
Parking is available.
Public Transit Options
– the park is accessible by Downsview Park Go/TT station, sheppard West, and Fincha West Station. Various bus routes in the area (e.g. 41, 84, 101, 106 108B). You can plan your route using Triplinx2.
This year event will be held IN PERSON .
Families who have registered before October 20, 2024 and who has been confirmed by email before December 7, 2024 will be able to pick their toys and enjoy a chocolate drink, Christmas panettone and/or bread during the event as well as free entertainment with their children.
PROGRAMACION
,ORDER FOOD, FOOD AND MORE FOOD
International Peruvian Chef Jorge Araujo
(Advance orders only paid before December 7, 2024)
05:00-06:00PM
-Turkey Sandwich
-Boiled Potatoes with Huancaina sauce
-Russian salad and/or rice with baked turkey or baked chicken
-Peruvian Chicken fried rice
KIDS ZONE
5:00-9:00PM
Kid’s face painting booth area
Children’s painting Area
Encountering Santa area
Photobooth section area
PHOTOBOOTH ZONE
5:00-9:00pm
Family photo with Santa
CHOCOLATE DRINK AND DESSERT ZONE
International Peruvian Chef Jorge Araujo
5:00:-9:00PM
chocolate drink, panettone or bread will be served. (please provide your ticket for serving (maximum one ticket per person) (limited quantities)
CHRISTMAS GIFT SECTION PICK UP ZONE REGISTRATION
5:00-9:00PM
Pick up Christmas gift section area for children between 0-17 and their responsible parent/guardian Parents must have previously registered and be on the list at the entrance door and signed a disclaimer at the door for their children’s participation at different activities during the event. Their children’s hand will be stamp that they have claimed their toy. Children must be physically present to claim their gift.
CHILDREN LET’S DANCE PROGRAM ZONE
5:00-:900pm
Casa Cultural Peruvian booth and registration area
STAGE PROGRAMMING
5:00-9:00pm – Free Entertainment (see stage production on audio package)
Masters of Ceremony
Personalities of our Peruvian Community :
-Elizabeth Trujillo
-Norma Alicia
-Betsy Requena
Welcome message, today’s program artists, sponsors, prizes, etc)
MC reads DISCLAIAMER for parents and their children and all to participate in our activities
(see attached)
MC Announcements for and invite each coordinator in charge of each area :
05:00-05:30pm – LET’S DANCE WITH DJ G NOBI5
05:30-05:45pm -GAMES WITH KID’S ZONE – Children painting area segment for a chance to win a prize
05:45-06:00pm -CLOWN SHOW
06:00-06:10pm -First handling of Christmas gifts for children physically present
PHOTO WITH SANTA AND ALL PRESENT
06:10-06:20pm – Children Talent Show
06:20-0630pm -CHILDREN’ LET’S DANCE PROGRAM ZONE performance WITH STEPS FLOW CULTURE for a chance to win a prize
06:30-06:35pm -Words of (Federal or foreign authority)
06:35-06:40pm Words of Betsy Requena, founder and director of Casa Cultural Peruana
06:40-06:55pm Second handling of Christmas gifts for the families and children physically present
PHOTOS WITH SANTA AND ALL PRESENT
06:55-07:25pm Let’s Dance with DJ G NOBI
07:25-07:55pm
message and game activities from the lead of each kid’s zone area:
Children’s painting Area 5min
Encountering Santa área 5min
Photobooth section área 5min
Chocolate drink and dessert area 5min
Children let’s dance program zone 5min
Christmas gift section pick up zone 5min
07:55-08:10pm THIRD handling of Christmas gifts for families and children physical present
PHOTO WITH SANTA AND ALL PRESENT
08:10-08:20pm Christmas Inn
08::20-08:30pm Folk Dance Show of Casa Cultural Peruana
08:30-08:59pm -Christmas Carols and music with DJ G NOBI
pm EXTRO GOODBYE MESSAGE
09:00pm closing
HOW TO HELP US?
We ask your support to help us maintain our yearly activities as well as to make this event successful once again.
Please send your financial contributions by etransfer to casaculturalperuana@outlook.com
or let us know how you can help us.
PERUVIAN CHRISTMAS DINNER FUNDRAISING PARTY
Note that our fundraising event “Peruvian Christmas l Dinner fundraising Party” to support our activities will be held on:
DATE: SATURDAY DECEMBER 14, 2024
TIME: 04:30-06:30PM
PLACE: 70 Canuck Ave, Toronto, Canada
Make your reservation now. Dinner serve at 4:45pm sharp, advance paid order before December 7, 2024. Limited quantities.
CONTRIBUTION : MIN $20 includes a meal per person. Dinner a la carte pay additional as per your choice.
E-transfer: casaculturalperuana@outlook.com
DISCLAIMER
PARTICIPANTS IN COMMUNITY INDOOR EVENTS
All participants are required to register (attendance registration). By completing and signing the registration form you agreed to give permission to your son/daughter and yourself to participate in these activities and/or events and will not withhold Casa Cultural Peruana Inc, DOWNSVIEW HUB, and associates or place where activates are being carried responsible for any injuries that might occurred. It is very important parents and/or guardians’ cooperation and supervision while their children are always participating in our activities/events.
Iyou agree to give permission for your son or daughter or dependent and you to participate in these activities and you will not hold Casa Cultural Peruana Inc or the place where the activities are held responsible for any injuries that may occur.
The cooperation and supervision of parents and/or guardians is very important while their children participate in our activities.
you also understand and agree to give permission to Casa Cultural Peruana to contact you through the contact information provided, as well as to Video film and photograph your family and you to promote the activities of the organization in the media.
CONSENT TO TAKE PHOTOGRAPHS, FILMING AND AUTHORIZATION FOR PUBLICATION
you give consent to Casa Cultural Peruan to photograph you, film you, record you in audio or video or other ways to capture image, voice and / or appear in the media, printed promotional material, internet including social networks and therefore you authorize its publication. In the case of public community events, you understand that Casa Cultural Peruana Inc and its associates have no control over the taking of photographs, broadcasting or video filming since it is a public community event and such photos/recordings, videos may be published even if you have not given your consent in writing for being in a public event of a public nature. This consent also includes your dependents duly registered to participate in activities and events of Casa Cultural Peruana Inc.
(EVENTO PRESENCIAL)
CHOCOLATADA NAVIDENA
SABADO 21 DE DICIEMBRE 2024
HORA: 5PM-9PM
LUGAR: 70 Canuck Ave, Toronto, ON M3K 2C5.
La intersección principal más cercana es Keele St. y Sheppard Ave West por transporte publico
DIRECCIONES PARA LLEGAR A:
iIndicaciones para llegar en auto: La entrada principal a 70 Canuck Ave está sobre Sheppard Ave west cruzando al sur de John Drury Drive hacia Canuck Ave.
Hay estacionamiento de vehiculos disponible.
Opciones de transporte público
– El parque esta accesible al Downsview Park/staciones de TTC de sheppard west o de finch ave west. Tambien varias rutas de buses en el area (por ejemplo la ruta 41,, 84, 101, 106, 108B)
El evento de este año se llevará EN PERSONA. Familia que se registraron antes del 20 de octubre de 2024 y que hayan sido confirmadas por correo electrónico antes del 7 de diciembre de 2024 podrán recoger sus juguetes y disfrutar de una bebida de chocolate, panettone navideño y/o pan durante el evento además de entretenimiento gratuito con sus Niños
PROGRAMACION
ZONA DE ORDENE COMIDA COMIDA Y MAS COMIDA”
Chef peruano internacional Jorge Araujo
(Solamente ordenes pagadas en avanzado antes del 7 de diciembre 2024)
5:00-9:00PM
-Sandwiches de pavo
-Papa a la huancaina
-Ensalada rusa y/o arroz con pavo o pollo hornado
-Arroz con pollo peruano
ZONA INFANTIL
5:00PM-9:00PM
Area de pintucaritas infantil
Area de pinturas infantil
Area de Encuentro con Santa
Area de Seccion de fotos
ZONA DE FOTOS CON SANTA
5:00-9:00pm
Foto familiar con Santa
(ZONA DE CHOCOLATADA Y POSTRE)
5:00-9:00pm
se servirá bebida de chocolate, paneton o pan (por favor entregar su ticket (máximo un ticket por persona) (cantidades limitadas)
ZONA DE REGISTRACION PARA RECOGER REGALOS DE NAVIDAD
5:00-9:00PM
Zona de recoger regalos de navidad para niños de 0 a 17 años y su padre/madre/tutor responsable. Los padres deben haberse registrado previamente y estar en la lista en la puerta de entrada y firmar un descargo de responsabilidad en la puerta para la participación de sus hijos en las diferentes actividades durante el evento. La mano de sus hijos será sellada de que han reclamado su juguete. Los niños deben estar físicamente presentes para reclamar su regalo.
ZONA PROGRAMA DE NINOS A BAILAR
5:00-9:00pm
Area de Casa Cultural Peruana y área de registro
PROGRAMACIÓN DE ESCENARIO
5:00-9:00 pm – Entretenimiento gratuito (ver producción escénica en el paquete de audio)
Maestros de ceremonia
-Elizabeth Trujillo
-Norma Alicia
-Betsy Requena
Mensaje de bienvenida, programa de hoy artistas, patrocinadores, premios, etc)
MC lee DESCARGO DE RESPONSABILIDAD para los padres y sus hijos y todos para participar en nuestras actividades (ver adjunto)
MC anuncios e invita a cada coordinador a cargo de cada area:
05:00-05:30pm A Bailar con DJ G NOBI
05:30-05:45pm – JUEGOS CON LA ZONA DE NINOS -SEgmentos del area de pintura para la oportunidad de ganar un premio.
05:45-06:00pm -SHOW de payaso
06:00-06:10pm -Primera entrega de regalos para los ninos fisicamente presentes.
FOTO CON SANTA Y TODOS LOS PRESENTES
06:10-06:20pm – Show de talentos infantil
06:20-06:30pm- Show de la ZONA de Bailes infantiles con PASOS QUE FLUYE CULTURA para la oportunidad de ganar un premio.
06:30-06:35pm – Palabras de (autoridad federal, provincial o municipal o extranjera)
06:35-06:40pm Palabras de Betsy Requena, fundadora y directora de Casa Cultural Peruana
06:40-06:55pm Segunda entrega de regalos para las familias y ninos presentes físicamente.
FOTO CON SANTA Y TODOS LOS PRESENTES
06:55-07:25pm Vamos a bailar con DJ G NOBI
07:25-07:55pm
Mensaje y actividad de juegos con cada lider de cada zona de area de ninos:
Área de pintura infantil 5min
Área Encuentro con Santa 5min
Área de la sección Photobooth 5min
Zona de bebidas y postres de chocolate 5min
Zona de programa niños bailemos 5min
Sección de regalos de Navidad zona de recogida Área de recojo de regalos 5min
07:55-08:10pm Tercera y ultima entrega de regalos para las familias y ninos presentes físicamente
FOTO CON SANTA Y TODOS LOS PRESENTES
08:10-08:20pm Posada Navidena
08:20-08:30pm Sho de Danzas folkloricas de Casa Cultural Peruana
08:30-08:59pm / Villancicos navidenos y musica navidena con DJ G NOBI
08;59pm Mensaje de cierre de evento
09:00pm cierre
¿CÓMO AYUDARNOS?
Solicitamos su apoyo para ayudarnos a mantener nuestras actividades anuales, así como para que este evento sea un éxito una vez más.
Por favor envie su contribucion financiera via etransfer a casaculturalperuana@outlook.com o dejenos saber como usted puede ayudarnos.
CENA PERUANA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS DE NAVIDAD
Tenga en cuenta que nuestro evento de recaudación de fondos “Cena de Navidad Peruana de recaudacion de fondos” para apoyar nuestras actividades para familias de bajos ingresos se llevará a cabo los días:
FECHA: SABADO 14 DE DICIEMBRE DE 2024
HORA: 04:30-06:30PM
LUGAR: 70 Canuck Ave, Toronto, Canadá
¡Haz tu reserva ahora! La cena se servira a las 4:45pm en punto. Espacio limitado. En caso el cupo se exceda, se le permitira recoger solamente su orden.
APORTE : MIN $20 incluye un almuerzo por persona.
CENA A LA CARTA pagado en adicion de acuerdo a su gusto.
Transferencia electrónica: casaculturalperuana@outlook.com
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
PARTICIPANTES EN EVENTOS DENTRO DE LA COMUNIDAD
Todos los participantes deben registrarse (registro de asistencia). Al completar y firmar nuestros formulario de registro, usted acepta dar permiso a su hijo/hija y a usted mismo para participar en estas actividades y/o eventos y no retendrá a Casa Cultural Peruana Inc, y asociados y el lugar donde se lleven acabo las actividades y/o eventos como responsables de cualquier lesiones que pueda suceder durante su participación en nuestras actividades y/o eventos. Usted será responsable de cualquier lesión que pudiera ocurrir. Es muy importante la cooperación y supervisión de los padres y/o tutores mientras sus hijos estén siempre participando en nuestras actividades/eventos en todo momento. Usted esta de acuerdo en dar permiso para que su hijo o hija o dependiente y usted participen en estas actividades y no responsabilizaré a Casa Cultural Peruana Inc ni al lugar donde se llevan a cabo las actividades por las lesiones que puedan ocurrir.
La cooperación y supervisión de los padres o guardianes es muy importante mientras sus hijos participan en nuestras actividades.
También entiende y acepta dar permiso a Casa Cultural Peruana para que se comunique con usted a través de la información de contacto proporcionada, así como para filmar en video y fotografiar a su familia y a usted para promover las actividades de la organización en los medios.
CONSENTIMIENTO PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS, FILMACIONES Y AUTORIZACIÓN PARA PUBLICACIÓN
Usted da consentimiento a Casa Cultural Peruana para fotografiar, filmar, grabar en audio o video u otras formas de captar imagen, voz y/o aparecer en medios de comunicación, material promocional impreso, internet incluyendo redes sociales y por tanto autorizar su publicación. En el caso de eventos comunitarios públicos, entiende usted que Casa Cultural Peruana Inc y sus asociados no tienen control sobre la toma de fotografías, transmisión o filmación de videos ya que es un evento comunitario público y dichas fotos/grabaciones, videos pueden ser publicados incluso asi usted no haya dado consentimiento por escrito por estar en un evento público de carácter público. Este consentimiento también incluye a sus dependientes debidamente registrados para participar en actividades y eventos de Casa Cultural Peruana Inc.
¡HAY MUCHAS MANERAS DE APOYARNOS!
Nuestras necesidades son grandes y además, y si es posible, en tus manos, te pedimos tu amable espíritu para ayudarnos como colaborador financiero, patrocinador, voluntario o simplemente contribuyendo con tu arte como talento local para ayudar a una familia necesitada. .
VOLUNTARIOS DE NAVIDAD clic aquí
APORTES haga clic aquí
PATROCINADORES haga clic aquí